划个词，收下
读终端、浏览器、PDF……遇到生词，选中它，旁边浮起一枚小圆点。点一下——单词连同当时那句话静默入库，不打断阅读。iPhone 上复制后轻点快捷指令，同样不离开正读的 App。
A Vocabulary Notebook
Etch
把遇见的生词，亲手刻进记忆。
学习 AI 的过程中，总撞见记不住的英文术语？Etch 帮你随手收下：划词收藏、AI 释义、到点复习，最后用你自己的手把它写下来——因为写过的字，才真正记得住。
不想自己折腾？点「让 AI 帮你装」复制一份给 AI 的安装指南，粘贴给你的 Claude / ChatGPT，它会一步步带你装好。
Etch for macOS · 词条详情
Etch for iOS · 手写默写
写给谁 · 解决什么
想真正记住单词的人
备考、阅读外刊、追剧学英语——只要你常常查过就忘，想把生词稳稳留下来，Etch 就是为你做的。
告别「划了就忘」
查词工具帮你看懂，却不负责让你记住。Etch 把收藏、理解、复习、默写串成一条闭环，让每个生词都走完从陌生到刻骨的全程。
主要功能
从遇见它的那一刻，到它真正属于你——Etch 只做这条路上的四件事。
AI 写好整条词条
英美音标、贴着语境的释义、地道搭配与例句，几秒备齐。原句一直留在词条里——复习时你会记起，当初是在哪句话遇见它。
到点，写下来
默写、听写、填空——三种题型都要你写。iPhone 手写（笔迹本机识别），Mac 键盘（逐字母比对）。写出来，才算记住。
在快忘记之前，
再见一面
复习时机交给 FSRS——新版 Anki 同款的间隔重复算法。写对，间隔拉长；写错，更快回来。你无需规划：到点通知来，写完队列清空。
1 / 4
← → 键 · 滚轮 · 拖动都能翻
安装与配置
同时支持 Mac 与 iPhone，同一邮箱登录，词库与复习进度自动同步。
先装好它
下载 Etch-latest.dmg，打开后把 Etch 拖进「应用程序」。安装包已经过 Apple 公证，双击即可打开。以后更新在 App 内完成：Etch 菜单 → 「检查更新…」。
TestFlight 装 iPhone 版
iPhone 版通过 TestFlight 内测分发：先在 App Store 装好 TestFlight，再用 iPhone 打开公开测试链接，点「安装」即可，无需邀请。以后更新也在 TestFlight 里完成。
邮箱验证码登录
邮箱验证码登录，不必设密码。Mac 与 iPhone 用同一邮箱，词库与进度自动同步。收不到先翻翻垃圾箱，稍等一两分钟再重试。
开一次权限
在 设置 → 划词加词 点「授权…」，到 系统设置 → 辅助功能 勾上 Etch。它只读你选中的文本，不碰键盘、剪贴板与屏幕。浮标没出现就重启一次 Etch；划中文不会出浮标——它只认英文选区。
配一次快捷指令
读到生词，复制一下就能收。一键导入快捷指令即可，不用手动搭——往下看「iPhone · 收词」那段。
只收必需的
登录邮箱 + 学习数据，云端加密存储。加词时仅该词与原句发给 AI 生成词条；手写笔迹本机识别，不上传。无广告。删词即删云端，注销来信即可。
或者，让 AI 替你装
下载 AGENT-SETUP.md 或 复制全文，发给你的 AI 助手（Claude、ChatGPT…），说一句「帮我装好 Etch」——能代办的它代办（包括下载安装包），要你动手的它一步步指给你。
> 帮我装好 Etch▋
1 / 7
← → 键 · 滚轮 · 拖动都能翻
iPhone · 收词
读到生词，复制一下就能收。先装好快捷指令——点一下导入，不用自己搭。
+
获取「加词到 Etch」快捷指令在 iPhone 上点开 → 添加快捷指令
前提：iPhone 已装 Etch（通过 TestFlight 安装），「加词到 Etch」这个动作才可用。
装好后，绑一个触发方式（任选最顺手的）：
操作按钮（iPhone 15 Pro 及以后）：设置 → 操作按钮 → 快捷指令 → 选「加词到 Etch」 背面轻点：设置 → 辅助功能 → 触控 → 轻点背面 → 轻点两下 → 选它 对 Siri 说：直接说「加词到 Etch」以后读到生词：长按复制 → 触发快捷指令，后台收词、AI 生成词条，不离开你正在读的 App。
或者，手动搭一条（不想用一键导入的话）
- 1新建快捷指令。打开「快捷指令」App，点右上角 +。
- 2加「获取剪贴板」。搜 获取剪贴板，点它加入。
- 3加「加词到 Etch」。搜 加词到 Etch，加入，把上一步的「剪贴板」接成它的输入（一般自动连好）。
- 4起名，完成。
- 5回到上面，绑一个触发方式。